¿Qué es «OyD»?

«OyD», como llamamos amistosamente a este sitio, es un espacio de encuentro entre profesionales de Letras y personas interesadas en la escritura, el lenguaje y la literatura. Aquí escribimos acerca de estos temas y, además, ofrecemos nuestros servicios a la comunidad.

¿Qué servicios puede ofrecer un profesional de Letras?

Esto es lo que nos preguntan desde que elegimos la carrera en un primer momento. He aquí un resumen de las tareas que realizamos:

Siempre hay un primer lector de una obra, que es el que la produce, y siempre debería haber un segundo lector de la obra: un corrector. En «OyD» nos dedicamos con pasión a esta tarea, para dar una nueva mirada sobre el texto, que permita solucionar problemas gramaticales y ortográficos, además de pulir el estilo del autor, para que su texto pueda ser publicado o atesorado. Corregimos, pero sobre todo, leemos a conciencia para brindar herramientas que ayuden a mejorar la obra.

La corrección ortotipográfica, comúnmente llamada «prueba de galeras», es la lectura de un texto antes de ir a imprenta. Se trata de una corrección para ultimar detalles y asegurarse de que no se imprima nada con errores, ideal para textos ya trabajados. No hay tanto diálogo como en la corrección de estilo, pero es más veloz y más económica.

Del inglés al castellano y del castellano al inglés. Y se puede preguntar por otros idiomas, porque podemos establecer el contacto con otros intérpretes.

Además del servicio de corrección, podemos guiar a cualquier autor en el proceso de escritura de toda clase de textos.

Podemos dar una mano con las tediosas horas de desgrabación de cualquier tipo de audios.

Escribimos o ayudamos a escribir desde las sombras artículos periodísticos y académicos, biografías y autobiografías y cualquier otro tipo de texto, sin incluir nuestra firma en los créditos.

Todo, todo lo que tenga que ver con la escritura, la literatura y la comunicación es nuestro fuerte. Corregimos sitios webs, evaluamos estrategias de comunicación desde la parte lingüística, somos community managers, redactamos manuales… Sólo hay que consultar.

¿Qué textos corrigen?

Todos. Por las dudas, enumeramos los más habituales:

• Novelas
• Cuentos y colecciones de cuentos
• Poesía
• Ensayos
• Textos académicos de cualquier temática
• Cartelería y trabajos publicitarios
• Notas, informes, transcripciones y otros
• Páginas Web
• Cualquier otro texto

¿Cuánto cuestan estos servicios?

Todos estos trabajos tienen un costo variable, que intentamos ajustar de acuerdo al tiempo que nos lleve realizarlos. Por eso, si bien tenemos tarifas estandarizadas, preferimos elaborar cada presupuesto en forma personalizada. Para solicitarlo sólo hay que completar el siguiente formulario.

¿Cómo sé que son buenos en lo que hacen?

Tenemos experiencia corrigiendo, estudios académicos que nos avalan y una gran pasión por lo que hacemos. Por cuestiones éticas elegimos no mostrar lo que corregimos, pero sí podemos mostrar cómo escribimos. En nuestro blog nos mostramos tal y como somos, hablando de usos del lenguaje, de literatura, de consejos para la hora de escribir y de muchas otras cosas. Nuestros escritos son nuestras credenciales.

¿Cómo contactarlos?

Lo más fácil de todo. Entrando a este link, escribiendo a info@ortografiaydemonios.com.ar, por inbox en nuestra página de Facebook o llamando al 11 6011 0422 (es un celular, preguntar por Nicolás).

¿Cómo escribimos nosotros?

Un corrector es antes que nada un lector y un escritor. Debe tener aptitudes tanto para la lectura como para la escritura. Por eso, mantenemos un blog activo, con tres temáticas principales: una apunta a ayudar al escritor ocasional (y no tanto) con cuestiones que denominamos «Misceláneas literarias y de la escritura», desde cómo armar un índice bibliográfico hasta por qué las mayúsculas llevan tilde. Las otras dos trabajan sobre la literatura; en un caso, se exhiben trabajos de corte monográfico, académico y —admitámoslo— un poco aburridos, pero que tal vez susciten el interés de algún lector distraído; en otro, apostamos a hacer un breve análisis de libros de narrativa escritos por autores argentinos desde el año 2000 a esta parte, y que hemos denominado «Nueva Narrativa Argentina en 4 párrafos».

Pasen y vean.