PREGUNTAS FRECUENTES
Sobre las correcciones:
No. Cada autor tiene su estilo propio y esto siempre se mantiene. En la corrección se busca potenciar este estilo para que encuentre siempre su mejor forma.
Está explicado aquí. El nombre hace referencia a la ortografía y a la tipografía y está vinculado al concepto antiguo de corregir los “tipos” de una imprenta, evitando las erratas. Además de la ortografía, la gramática y la sintaxis, se corrigen también elementos de edición, como espacios dobles o errores en el uso de la puntuación.
La prueba de galera (o “prueba de galeras” o “pruebas de galera” o “galerada”) es una corrección ortotipográfica que se realiza sobre un texto ya maquetado y puesto en un cuadro de texto. En esta corrección también se analizan los cortes de palabra que se suelen hacer de forma automática durante el guionado y se hace el control de líneas viudas y huérfanas (una línea en una página y el resto del párrafo en la otra) y de palabras huérfanas (una única palabra en una línea). Esta prueba suele hacerse sobre una versión impresa en papel común.
La prueba de imprenta la suelen solicitar las imprentas para asegurarse de que el material que van a imprimir sea exactamente el solicitado en términos de gramaje del papel, tinta, formato, etcétera. En esta instancia no se esperan correcciones de contenido, sino únicamente de formato.
Sobre nuestros servicios:
Todos. Por las dudas, enumeramos:
- Novelas
- Cuentos
- Poemas
- Ensayos
- Biografías y autobiografías
- Artículos académicos
- Monografías
- Tesis (no las hacemos; las corregimos)
- Artículos periodísticos
- Presentaciones en PowerPoint, PDF o PREZI
- Páginas web
- Contenido para redes sociales
- Brochures comerciales
- Presentaciones comerciales
- Guiones de cine, radio y TV
- Y cualquier texto. Consultanos aquí .
Sí, pero por ahora sólo brindamos asesoramiento personalizado a partir del trabajo que quiera encarar el autor; no hacemos talleres grupales.
No, no hacemos tesis, sólo las corregimos y brindamos asesoramiento en la redacción de las mismas. Se supone que una tesis es un trabajo que se desprende de años de estudio, y sería inviable y a la vez poco ético hacer una tesis sobre el que no podríamos tener el conocimiento suficiente.
Sobre otras cosas:
Como en casi todos los rubros de servicios, las tarifas para los trabajos de corrección y desgrabación de textos son un tema difícil, porque se pueden encontrar grandes variaciones de uno a otro proveedor. La asociación PLECA, de creación reciente (2017) y de la cual formamos parte, aglutina a los correctores de Argentina y sugiere algunas tarifas mínimas. En línea con ellos, en OyD buscamos mostrar cuentas claras, por eso nuestras tarifas están publicadas aquí.
Todos los trabajos deben ser confirmados con un adelanto. El pago del adelanto se puede hacer en efectivo en forma presencial en Saavedra (CABA), por transferencia o depósito bancario o a través de MercadoPago.
Se entrega factura electrónica tipo C. También podemos entregar facturas tipo E de exportación de servicios.
Estamos en Saavedra, ciudad de Buenos Aires.
Los trabajos se reciben y se entregan en archivo Word, con control de cambios activado y se usan los comentarios del propio programa.
En caso de trabajar archivos en otros formatos, se pueden consultar por distintas opciones (por ejemplo, los PDFs se suelen entregar con “sticky notes”).
Si bien comprendemos -y apoyamos- los debates en torno al uso del llamado «lenguaje inclusivo», la gran mayoría de los textos producidos en este sitio web fueron anteriores a este movimiento, con lo cual cambiarlos resultaría un trabajo muy complejo. Por otro lado, entendemos que el uso del «masculino genérico» (que la gramática cognitivista llamó «género neutro») facilita la comunicación. En todo caso, es nuestro deseo que todos, todas y todes se sientan incluidos/as/es en nuestro sitio. Para más información, en el 2012 escribimos y publicamos esto: envejeció, pero no tanto…
Sobre OyD Ediciones:
OyD Ediciones es el proyecto editorial de De la Ortografía y otros Demonios. Apuntamos a democratizar la edición de libros y proponemos una forma diferente de publicar. Para saber más, hacé click acá.
El contenido:
No, OyD Ediciones se reserva el derecho de elegir temáticas, puntos de vista y contenidos que considere acordes con su valores literarios, estéticos, éticos y morales.
No. OyD Ediciones trabaja exclusivamente con el formato (mal) conocido como «autopublicación», que implica que el autor asume los costos de la publicación de un libro, incluyendo, en nuestro caso, la corrección, diagramación, registración y publicación de la obra. Para pedir un presupuesto, hacé click acá o escribinos a contacto@oyd-ediciones.com.ar.
Corregimos los libros de acuerdo con la normativa vigente del español, y con un criterio literario y comunicacional que apunta a explotar las potencialidades del texto. Pueden existir ciertas divergencias puntuales, pero si se rechazan todas las sugerencias, OyD Ediciones se reserva el derecho de publicación del libro.
El diseño:
Nuestro diseño editorial se rige por criterios profesionales. En estos momentos contamos con tres colecciones («Creaciones libres», «Pensar el mundo» y «En primera persona») y, a partir de estos diseños base se crean las nuevas tapas, con imágenes provistas por los autores.
Los libros de OyD Ediciones pueden contener imágenes en blanco y negro sobre papel ahuesado, que es el que usamos para imprimir. Eventualmente se pueden imprimir algunas cosas en colores planos, pero tiene un costo adicional. Para que una imagen se vea con buena calidad en un libro impreso, es necesario usar un pliego de papel especial (ilustración), mucho más caro que el habitual. Se puede analizar cada caso en particular, pero en principio es preferible trabajar principalmente con texto. No editamos libros infantiles, cómics o de ilustración.
La distribución:
Los envíos se hacen desde CABA hacia todo el país. Por cuestiones regulatorias, no se hacen envíos al exterior.
Si el autor quiere, puede comprar cuantos ejemplares desea y hacer una distribución propia en librerías.